Chuyển đổi công suất

Một tờ rơi ô tô ghi công suất 150 hp, trong khi nhãn thông số máy giặt lại ghi 2.200 W. Hai con số này nằm trên hai thang đo hoàn toàn khác nhau, và hệ số quy đổi giữa chúng không phải là một số tròn mà bạn có thể dễ dàng nhẩm tính nếu không dùng công cụ.

Nguồn gốc cách tính mã lực trong chuyển đổi công suất

James Watt cần một cách tiếp cận trực quan để bán động cơ hơi nước cho các chủ mỏ than, những người vốn quen làm việc với sức ngựa. Vào thập niên 1780, ông theo dõi một con ngựa kéo bánh xe nghiền và tính được nó có thể nâng vật nặng 33.000 pound lên độ cao 1 foot trong 1 phút. Ông đặt tên cho tỷ lệ vận hành đó là 1 mã lực, và đơn vị này tiếp tục tồn tại rất lâu sau khi loài ngựa không còn kéo máy trong hầm mỏ.

Quy chuẩn đó ngày nay ứng với mã lực cơ học hệ Anh: 745,7 watt. Trong khi đó, mã lực hệ mét (thường dùng tại lục địa châu Âu, ký hiệu PS) được định nghĩa hơi khác và tương đương 735,5 watt. Hai giá trị này rất dễ gây nhầm lẫn nếu bạn đang đối chiếu một bảng thông số kỹ thuật chi tiết.

Bảng quy đổi các đơn vị công suất phổ biến

Trường hợp sai lệch thông số khi chuyển đổi công suất

• So sánh xe hơi châu Âu tính bằng PS với dòng xe Mỹ tính bằng hp — độ chênh lệch vào khoảng 1,4%, tuy nhỏ nhưng vẫn tạo ra sự khác biệt khi kiểm tra kỹ thuật.
• Chọn mua máy lạnh: máy đo theo chuẩn Mỹ thường dùng BTU/h, còn chuẩn quốc tế dùng kW, khiến hai giá trị trông không hề liên quan trên cùng một chiếc máy.
• Đọc biển thông số của một động cơ công nghiệp cũ tính bằng mã lực khi cần tìm máy mới thay thế được dán nhãn theo kW.
• Lựa chọn biến tần mặt trời có đầu ra tính theo kW, trong khi mức tiêu thụ của thiết bị gia đình thường được ghi theo từng watt nhỏ lẻ.

Mẹo ước lượng nhanh công suất từ kilowatt sang mã lực

1 kW tương đương khoảng 1,34 hp. Vì vậy, một động cơ điện 100 kW sẽ đạt khoảng 134 hp — đây là cách ước tính tiện lợi để kiểm tra sơ bộ thông số mà chưa cần bấm nút tính toán chi tiết.

Câu hỏi thường gặp khi chuyển đổi công suất