Конвертер SRT в VTT

Быстрая смена формата субтитров SRT на WebVTT для видео на сайте.

Максимальный размер загружаемого файла: 5 MB

Использовать удаленный URL

Загрузить с устройства

Генератор паролей

Конвертер цветов

Кодирование текста в Base64

Конвертер VTT в SRT

Генератор хешей MD5

Проверка IP-адреса

Если у тебя есть готовый файл .srt, встроенный плеер на сайте не сможет прочесть его напрямую. Стандартный элемент <track> в HTML5 не поддерживает формат SRT и требует дорожки WebVTT со специфической разметкой.

Почему веб-стандарты выбрали WebVTT вместо SRT

Формат SRT появился в начале 2000-х годов и предназначался для настольных видеоплееров, а не для браузеров. Когда консорциум W3C разрабатывал спецификацию HTML5, для тега <video> создали отдельный формат WebVTT. Он сохранил привычную структуру блоков, но получил поддержку стилей оформления, точного позиционирования реплик и меток глав.

В результате исходные субтитры чаще всего готовят или выгружают в SRT, но для публикации видео в браузере их обязательно нужно переводить в VTT.

Различия между форматами субтитров SRT и WebVTT

Параметр	SRT	WebVTT
Заголовок файла	отсутствует	строго первая строка WEBVTT
Разделитель долей секунды	запятая — 00:01:15,500	точка — 00:01:15.500
Нумерация фрагментов	обязательна перед каждым блоком	необязательна
Стили и экранная позиция	не поддерживаются	поддерживаются через параметры cue
Расширение файла	.srt	.vtt

Как перевести субтитры из SRT в VTT

Вставь текст субтитров или загрузи свой исходный файл .srt в поле формы.
Нажми кнопку запуска, чтобы инструмент сформировал корректный заголовок WEBVTT.
Дождись обработки: запятая в метках таймкодов вроде 00:01:15,500 заменится на точку 00:01:15.500.
Скачай полученный файл .vtt на свой компьютер.
Подключи его к видео через элемент <track kind="subtitles" src="captions.vtt"> и проверь показ реплик в браузере.

Скрытая ошибка переименования расширения SRT в VTT

Если просто сменить расширение файла с .srt на .vtt, плеер в браузере не покажет субтитры. Парсер ожидает строго точку в качестве разделителя миллисекунд и обязательную первую строчку с меткой формата. Встретив запятые, плеер обычно молча игнорирует всю дорожку, поэтому структуру файла обязательно нужно переформатировать.

Вопросы о конвертации субтитров SRT в VTT

Достаточно ли просто поменять расширение файла на .vtt?

Нет, простая смена имени не сработает. Браузер разбирает внутренний синтаксис файла: если в таймкодах стоят запятые и нет сигнатуры WEBVTT в начале, плеер не сможет прочитать такие субтитры.

Поддерживает ли тег HTML5 видео формат SRT?

Элемент <track> работает исключительно со стандартом WebVTT. Файлы SRT перед интеграцией в веб-плеер необходимо конвертировать в формат VTT.

Зачем в начале файла нужна строка WEBVTT?

Это обязательный идентификатор стандарта. Без этой строки в самом начале файл считается поврежденным, даже если все временные интервалы и реплики внутри оформлены без ошибок.

Пропадут ли реплики или тайминги при переходе в VTT?

Нет, вся текстовая информация, реплики и интервалы времени переносятся полностью. Формат WebVTT шире возможностей SRT, поэтому конвертация сохраняет данные без потерь.

Какие возможности есть у WebVTT, отсутствующие в SRT?

Формат VTT позволяет задавать координаты показа реплик на экране, настраивать базовое оформление текста с помощью параметров cue и добавлять разметку глав для навигации по видео.